Наследницы Каиссы

В памятнике французской литературы XIII столетия «Ключ любви» игра в шахматы рассматривается как дар небес, ниспосланный влюбленным, поскольку она предоставляла им благоприятную возможность встречаться и беседовать при отсутствии строгого присмотра (пожилые женщины, сопровождавшие девушку и наблюдавшие за ее поведением, обычно засыпали сном праведника еще в дебют¬ной стадии партии).

Известность приобрела анонимная французская поэма XIV столетия «Любовные шахматы», содержащая 30 060 строк, из которых 580 посвящены описанию борьбы в шахматной партии между дамой и влюбленным в нее рыцарем. Реплики, которыми обмениваются партнеры во время игры, имеют аллегорический смысл. Поэма пользовалась большой популярностью в средневековой Европе и выдержала множество переводов, переложений и имитаций.

Вообще использование шахматной терминологии в аллегорическом смысле характерно для средневековой куртуазной поэзии.

Число прочтений: 1726