Наследницы Каиссы

Тема использования женщиной своего шахматного таланта ради сохранения семейного благополучия встречается и в русском фольклоре. В одном из вариантов распространенной былины «Ставр Годинович» рассказывается о том, как жена черниговского богатыря Ставра Василиса Микулична, узнав о том, что муж ее заключен в тюрьму киевским князем Владимиром, отправляется в Киев ему на выручку. Переодевшись в мужскую одежду, она является к князю под видом чужеземного посла. Тот, будучи большим любителем шахмат, предлагает гостю сыграть партию. Мнимый посол соглашается и обыгрывает сначала самого князя, а затем и всех его придворных.
Дальнейший ход событий излагается так:
Говорит Владимир Стольно-Киевский:
— Ай ты дородный добрый молодец!
Больше у меня некому с тобой играть. В шашки-шахматы заморские.
А спроговорил добрый молодец:
— Никто в Расеи не мог меня обыграть,
Один-то меня и обыгрывал Ставр Годинович,
Когда я бывал во Чернигове, Один-то он меня обыгрывал.
Сходил Владимир-князь Стольно-Киевский,
Выпустил Ставра из погребов глубоких,
Сели со Ставром Годиновичем Они играть в шашки-шахматы заморские.
Спроговорил ему дородный добрый молодец:
— Помнишь ли, молодец Ставр сын Годинович,
Как мы с тобой живали в Чернигове?
Я была чернильницей, а ты пером лебединым...

Число прочтений: 1651